英语网_英语学习网站

当前位置:英语网_能力培养_阅读>

平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相

来源:英语学习网站 | 作者:英语网 | 本文已影响

2月25日,平昌冬奥会的火炬缓缓熄灭,能容纳3.5万人的平昌奥林匹克体育场座无虚席。以展望未来为主题的闭幕式文艺演出精彩纷呈。闭幕式尾声,“北京8分钟”文艺表演将现场气氛又一次推向高潮。

平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相

 

Chinese artists perform to welcome Beijing 2022 Winter Olympics during the closing ceremony of the Pyeongchang 2018 Olympic Winter Games at Pyeongchang Olympic Stadium. [Photo by Feng Yongbin/chinadaily.com.cn]

 

2022,北京欢迎你!

Beijing stole the show at the closing ceremony of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics on Sunday by presenting a high-tech handover performance at the gala finale to herald the start of Olympic Beijing time.
在25日举行的平昌冬奥会闭幕式上,“北京8分钟”惊艳亮相,在闭幕式临近尾声时为观众奉上高科技的交接演出,冬奥会正式进入北京时间。

平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相

 

这是北京市市长陈吉宁(右)在平昌冬奥会闭幕式上挥动奥林匹克会旗(2月25日摄)。 新华社记者白雪飞摄

 

The extinguishing of the Olympic flame in Pyeongchang, the Republic of Korea, marked the beginning of a new four-year cycle to the 2022 Beijing Winter Games after Beijing Mayor Chen Jining received the Olympic flag from his Pyeongchang counterpart Shim Jaeguk.
韩国平昌市市长Shim Jaeguk将奥运会会旗(经由国际奥委会主席巴赫)交给北京市市长陈吉宁,随后平昌冬奥会圣火熄灭,冬奥会正式进入为期四年的“北京周期”。

从2004年的雅典到2018年的平昌,两个“北京8分钟”相隔14年。14年间,北京发生了巨大变化,北京变得更加自信,发展步伐更加坚定,不变的是对国际社会的承诺、对世界的欢迎和北京的热情!

平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相

 
这是平昌冬奥会闭幕式上的“北京八分钟”表演(2月25日摄)。 新华社记者李钢摄  

The show was directed by Zhang Yimou, a famous Chinese director who was also responsible for the eight-minute summer handover in Athens in 2004 as well as the opening and closing ceremonies in Beijing in 2008 that received considerable international acclaim.
这场演出由中国著名导演张艺谋执导,,此前他还执导了2004年雅典奥运会闭幕式上的“北京8分钟”,以及2008年北京奥运会的开幕式和闭幕式,全球好评如潮。


热榜阅读TOP

本周TOP10

适合小学二年级的英语诗歌朗诵_小

适合小学二年级的英语诗歌朗诵_小

参加一些英语的朗诵大赛,不仅能提高我们的英语口语,还能从各个方面提升自身的气质,今天英语网小编在这...